Sterre Leufkens rangschikte voor haar promotie 22 talen op hun mate van ‘transparantie’, de mate waarin een betekenis door een structuur gevormd wordt. De transparantie van een taal is daarmee een graadmeter voor hoe moeilijk de taal te leren is. Zij onderzoekt nu dialecten van het Nederlands en doceert vakken bij de afdeling Nederlands van de Universiteit Utrecht. Daarnaast onderhoudt Sterre een blog en schrijft zij populairwetenschappelijke boeken over taal.